Discours sur l'Océan
2012-2013

2010-2011

2012-2013

2014-2015
2016-2017
2018-2019
voir les derniers discours

Année 2012

(Cliquez sur les bulles blanches pour accéder aux discours de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco)

6 Mars 2012

– Milan, Italie

Protection of the Mediterranean Sea against pollution: results and challenges

Indeed, if it is essential for all action to be taken in the interest of peoples, we must also work with these populations by convincing them and associating them with these actions. It is not a matter of opposing their development. It is simply one of supervising and orienting it to make it compatible with environmental constraints. By working in partnership with populations, we can preserve the part of their heritage we know to be essential, for their future as for that of all of us.
6 Mars 2012
27 Mars 2012

– Laponie, Finlande

Monaco Arctic Seminar

Mais je tiens à rappeler que la question de l’Arctique dépasse les simples enjeux climatiques et géophysiques auxquels on la réduit trop souvent. L’avenir de l’Arctique ne saurait se limiter aux ours polaires, aux glaciers et aux réserves d’hydrocarbures. Si l’Arctique est importante, c’est aussi et avant tout pour les populations qui l’habitent, et qui se trouvent aujourd’hui elles aussi menacées, en même temps que leur environnement.
27 Mars 2012
23 Avril – 27 Avril 2012

– Monaco

XVIIIème Conférence Hydrographique Internationale

Nul n’ignore que l’état des océans continue à se détériorer et que les zones les plus touchées sont les zones côtières. La Méditerranée, au bord de laquelle nous nous trouvons, est très vulnérable, fragilisée en particulier par le changement climatique. Plus qu’un Etat côtier, Monaco est, par tradition historique et culturelle, un Etat tourné vers la mer. C’est donc tout naturellement que j’ai placé la protection des mers et des océans au coeur de la politique étrangère de la Principauté et mon Gouvernement oeuvre au quotidien dans ce sens.
23 Avril – 27 Avril 2012
21 Septembre 2012

– Nunavut, Canada

Nunavut Arctic College

Ces questions sont déterminantes pour la préservation de notre planète et donc pour celle de l’humanité. Car la défense de l’environnement ne vaut que si elle se préoccupe des hommes, si elle intègre leurs aspirations et répond à leurs besoins. C’est une vérité qu’il ne faut jamais oublier lorsque l’on combat pour l’environnement, en particulier dans des régions où les populations sont peu nombreuses et plus vulnérables.
21 Septembre 2012
24 Septembre 2012

– New York, Etats-Unis

Ouverture de la Climate week

A tous ces acteurs innovants, à tous ces entrepreneurs ambitieux qui font aujourd’hui le pari de la préservation de l’environnement, nous devons offrir des cadres permettant un développement stable et serein.
24 Septembre 2012
26 Septembre 2012

– Monterey, Californie

Symposium on the Ocean in a High CO2 World

La lutte contre l’acidification des océans doit devenir demain une grande cause de mobilisation. C’est ainsi que nous parviendrons à lutter globalement contre ce phénomène. Comme l’a dit Wangari Maathai, femme admirable et Prix Nobel de la Paix qui fut membre active du Conseil d’administration de ma Fondation et nous a hélas récemment quittés, “You cannot protect the environment unless you empower people, you inform them, and you help them understand that these resources are their own, that they must protect them.”
26 Septembre 2012
3 Octobre 2012

– Bruxelles, Belgique

Arctic Futures Symposium

It is therefore our responsibility, as we are still relatively unscathed, to inform and make understand that the reality of these not so distant people is also ours, that the changes in their environment have or will soon have a direct impact on us too. The same effects of the phenomena occurring there will be felt here shortly. It is urgent to act. Urgent for them, for us and for the balance of our planet which is becoming increasingly fragile.
3 Octobre 2012
9 Octobre 2012

– Monaco

Droit de la mer : 30 ans après Montego Bay, opportunités économiques et défis environnementaux

Nous devons travailler ensemble, renforcer nos capacités mutuelles afin d’agir concrètement à la mise en oeuvre de nos obligations et de nos engagements. La nature pluridimensionnelle des défis auxquels sont confrontés les océans et les mers imposent une coordination aux niveaux tant international, régional que local. Elle nous oblige à envisager un nouveau partenariat inclusif et transparent, respectueux des besoins des plus vulnérables.
9 Octobre 2012
7 Novembre 2012

– Istanbul, Turquie

Climate Conference – Bogazici University

All of this, I have seen myself. I have clearly seen the dangers. And I have seen that, across the globe, climate change is already a reality for those making the effort to observe. Across the globe, natural mechanisms are changing whilst tensions and pain increase, signs of our passivity in the face of a tragedy of which we sometimes feel we are the helpless onlookers. Yet it is not too late.
7 Novembre 2012

Année 2013

(Cliquez sur les bulles blanches pour accéder au discours du Prince)

24 Janvier 2013

– Davos, Suisse

Marine Reserve Dinner

At a time when we are all wondering about our ability to act to save our environment, and especially our marine environment, representing over seventy percent of the Earth’s surface, it is essential that we adopt an efficient approach that will enable us to move forward. The development of marine protected areas is currently among the measures that show the most promise.
24 Janvier 2013
25 Janvier 2013

– Davos, Suisse

Bolstering Oceans Resilience: how are new models bolstering ocean resilience and strengthening coastal economies?

It is essential to act, using all the means we have available. These means are certainly not perfect, but they are many and have already led to several worthwhile initiatives. As Martin Luther King said, « Take the first step in faith. You don’t have to see the whole staircase, just take the first step.”
25 Janvier 2013
Février 2013

UNEP Arctic Council side event

Such initiatives require bold multilateral cooperation. Not only by the countries situated in the Arctic directly involved. But also by every country in the world, because each one, at varying levels, is dependent on the future of this region responsible for its preservation and contributes to its changes.
Février 2013
22 Mai 2013

– Bruxelles, Belgique

Conférence des parties au Traité sur l’Antarctique

La préservation de l’Antarctique est un enjeu pour l’humanité. Il est donc indispensable de mobiliser nos contemporains. Dirigeants ou simples citoyens, tous doivent savoir que, dans ces zones lointaines et hostiles, c’est de notre avenir qu’il est question.
22 Mai 2013
24 Juin 2013

– Monaco

Monaco Blue Initiative – Clôture

This is like a synopsis of the world; a world in which progress can only be made if everyone agrees to transcend their own interests, to break away from their individual habits, to look beyond the people around them and their time. We can only advance if we can see what unites us, beyond our differences – and if I may say so, beyond the seas…
24 Juin 2013
23 Septembre 2013

– New York, Etats-Unis

Ocean Elders Dinner

The challenges that currently concern the oceans affect the life of every inhabitant on Earth. We must convince each individual to be involved in order for us all to be able to act, invent new ways of living, in sustainable harmony with the oceans. Therefore we need more than ever to approach our contemporaries, speak to them and alert them. We need to understand their difficulties but also make them understand the even greater difficulties that our oceans will face.
23 Septembre 2013
25 Septembre 2013

– New York, Etats-Unis

“What future for the Arctic?” Talk at the Explorers Club

If we abandon the Arctic, then we abandon all hope of preserving our biodiversity and our environment. But if we safeguard the Arctic, I have no doubt that this will herald a new commitment: to ensure the future of the Earth.
25 Septembre 2013
4 Décembre 2013

– Monaco

Ocean Acidification International Reference User Group

Awareness, action and anticipation: these are the obligations of our century. Difficult obligations, for which everyone’s efforts will be necessary, and yours in particular. As Seneca said twenty centuries ago on the shores of our Mediterranean Sea: « It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that they are difficult.
4 Décembre 2013